在电视播音员被视为权威的昔日年代里，朗•伯甘蒂（威尔•法瑞尔 Will Ferrell 饰）是屡屡获奖的圣迭戈王牌播音员，4频道在他的新闻小组的带领下笑傲同行，组内的三个怪家伙只有在朗的身边才能大展拳脚。工作之外，风流成性的朗自然也不会放弃利用知名度勾女，然而一个让他吃瘪的女郎维罗妮卡（克里斯蒂娜•艾伯盖特 Christina Applegate 饰）居然还是新闻部的新同事，众人先后对维罗妮卡展开...
缉毒小队“破坏者”在队长约翰·沃顿（阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）的率领下闯入臭名昭著的贩毒团伙奥加尔萨联盟的据点，经过一轮激烈的交锋，小队一名成员战死，而现场丢失的一千万美元现金也让“破坏者”的所有成员遭到了上层组织的调查。未过多久，高层指示约翰和成员们各就各位，重新开始行动。谁知未过多久，小队成员接二连三死于非命。似乎奥加尔萨为了丢失的巨款恼羞成怒，正展开疯狂...